medienhandbuch.de | "Ich bin fick und fertig!" - Neues TV-Kultpaar Josef und Narumol (exklusiv)

"Bauer sucht Frau" mit neuem Staffel-Bestwert

"Ich bin fick und fertig!" - Neues TV-Kultpaar Josef und Narumol (exklusiv)

Nicht nur Stefan Raab, der über jeden TV-Auftritt der beiden ausführlich in seiner Sendung TV Total berichtet, liebt sie bedingungslos! Jeder, der die beiden sieht, ist von ihnen "gefangen".

Beschreiben kann man diese einmalige Mulitikulti-Mischung zwischen Bayern und Norddeutschland/Thailand nur schwer, daher hier der Originaltext einer RTL-Pressemeldung: "Es ist Sonntag: Josef, der schüchterne Milchbauer will Narumol zum Sonntagsgebet in die kleine Gemeindekirche mitnehmen und dort dann auch der bayerischen Dorfgemeinschaft vorstellen. Narumol ist nervös: „Ich kenne ja keinen.“ Aber die Ängste sind unberechtigt. Die Thailänderin wird herzlich empfangen."

Besonders gemein, aber quotenträchtig: Beide werden mit Untertiteln dem Zuschauer verständlich gemacht (Bayerisch und Thai-Deutsch), wobei teilweise extra falsch "übersetzt" wird. So wird aus einem "Ich bin fix und fertig" von Narumol schon mal ein "Ich bin fick und fertig", denn das sagt sie tatsächlich in ihrem liebenswerten Thai-Deutsch.

Das kommt richtig gut an: Die letzte Folge sahen durchschnittlich 8,54 Millionen Zuschauer (26,6 % Marktanteil) insgesamt. Auch beim jungen Publikum stiegen mit 28,5 Prozent (3,88 Millionen Fans) die Marktanteile und Zuschauerzahlen.

medienhandbuch.de wünscht sich: Mehr von den beiden! Auch nach "Bauer sucht Frau"! Wie wäre es mit einem lockeren Talk-Format, natürlich untertitelt?

ohb